聯系電話 0755-8358 5881 / 13510790728

公司地址:深圳市龍華區龍華大道衛東龍商務大廈B座6層


如果您有合作的意愿,立即聯系我們。讓我們探討更多的可能。

直接反饋留言
首頁>新聞資訊>網站建設

中文網站跟英文網站排版上有哪些區別?要注意哪些問題?

發布日期:2021-04-08  點擊:213

因為隨著經濟的發展,企業也在不停的發展,企業想要發展就必須擴大企業的銷售網絡以及銷售市場,那么英文網站的建設就需要提上日程,一個企業就需要建設2個網站,既要有英文網站也需要有中文網站,但是中英文網站的面向對象是不一樣的,目標網站的使用者不一樣,他們有自己的使用網站的習慣,中、英文網站的建設還是有一些主要的區別的,那么中文網站跟英文網站建設有什么本質的區別呢?下面,本人就跟大家說說中文網站跟英文網站建設有什么本質的區別!

1.大小字號

英文網站使用的是相對字號,中文網站則不是,中文網站直接使用的是宋體,英文的一些字號在中文網站中不能清晰的顯示,10px的Arial字體顯示英文是清晰的,但是10px的宋體中文就變成一個黑疙瘩了;再比如,20px的英文大而清晰,但是20px的中文就會出現明顯的鋸齒,筆畫粗細不均。

即使在12px-16px區間內的相對字號也沒有辦法保障讓網頁上的所有文字都清晰的顯示!所以中英文網站的字號是一個問題!

2.斜體字

斜體字是英文中常用的一種表現方式,對于英語用戶來說,“斜體”和“加粗”的使用頻率幾乎是相同的;但是,中文自古以來就沒有斜體這個概念。

網頁的瀏覽是以顯示器為主的,那么斜體的中文則是一種很糟糕的表現方式,尤其是顯示器顯示出來的斜體中文是非常難看,因此很多網絡公司做出來的網站有時候中文網站不錯,英文難看,英文網站好看,中文的又不咋樣!

3.設計理論不一樣

英文網站的設計理念是從用戶出發,從用戶的體驗性出發,網站的實用性以及網站的安全性要求比較高,從用戶的角度出發進行設計,才能更好的服務于用戶,滿足用戶的需求。他們注重用戶體驗,比較喜歡簡潔、平淡而嚴謹的風格,網站首頁頁面上不會放置太多內容,也很少放廣告窗口,網站傾向于將首頁做成各類功能、板塊的引導界面,即使有內容表現,也是比較簡潔的,一般不超過2屏。

中文網站的設計理念是不一樣的,一般是企業領導來制定的,再加上一些網絡營銷客戶來進行的網站設計,中文網站的使用者對網站的色彩是有要求的!

4.習慣不一樣

中國人的習慣與西方是不一樣的,所以在一些方面要注意,比如地址、稱謂等,中國是先大后小,而西方是先小后大。如果不了解這個,不注意的話,很容易犯錯。再加上很多網絡公司都是直接用的翻譯工具,而網上提供的翻譯工具大多都是直譯,也就是中國式的英語,對講究英語的人來說是無效的。

還有網站的使用方式比如網站的聯系方式西方國家習慣使用MSN,網站的瀏覽者更注重網站的細節,網站的編碼使用“UTF-8”或“ISO”系編碼等,國內的網站是更喜歡使用QQ,注重網站的風格色彩,以及使用的是國標編碼“gb2312”等


總結:以上就是關于中文網站跟英文網站建設有什么本質的區別的相關內容,希望對您有所幫助!

期待與您的溝通

一個需求是我們了解您的開始,更是我們建立合作的開端。別猶豫,開始填寫吧!
聯系我們
商務微信
商務QQ
電話咨詢
客服QQ

聯系我們

0755-8358 5881 / 13510790728

深圳市龍華區龍華大道衛東龍商務大廈B座6層
一個需求正是我們了解您的開始,更是我們建立合作的開端。
我們收到您的溝通需求后,會安排顧問聯系您。
* 必填字段
預計開始時間
您感興趣與我們合作的項目
具體需求
国产无遮挡又黄又爽不要VIP--免费无遮挡无码视频在线观看